There is a good day and a bad day.

そんな日もあるさ、とか、
こんな日もあるさ、などの英訳を調べてみるといろいろと見つかったので、メモ。

ネット上でググったところ、他には、次のようなものも。

Rainy days never stay.

It's not your day. Take it easy.

Days like this happen.

There are good days and bad days. That's life.